- God morgon, Oscar. - God morgon, ms Albright.
Det tar tid att hitta en taxi i det här kaoset.
lnget paraply?
Tycker du verkligen att jag behöver det?
Kanske inte.
Tack så mycket. Ha en bra dag.
- Härligt... Ha en bra dag.
Första stoppet är på 66th Street och Broadway.
- Jag ska vara där om 4 minuter. - Ja, det ska bli.
WNYH, ni är vårt sjunde samtal!
Kan du titeln på vår mystiska sång?
- "Oops, l did it again", ursäkta. - Det är rätt! Du har vunnit!
Det är femte gröna trafikljuset i rad.
Dana, jag är lite tidig, jag stannar till hos Balducci.
Perfekt, han går ut med hunden.
God morgon, jag vill presentera det grymmaste bandet i New York City.
Perfekt.
En penny.
Hallå, ursäkta mig!
Håll hissen!
- Tack. - Det var så lite.
Kom igen nu, Baby. Baby har lagt en bajskorv.
Nu går vi.
Baby, din bajskorv kostar mig.
Nöjd nu?
Vad gör du?
Låt mig hjälpa dig upp.
Det var en olyckshändelse.
Hjälp, hjälp!
Det är inte... Det är inte...
Det här är inte bra.
Jag har behöver assistans.
Du där! Stanna!
Vi gör musik. Vi måste göra det bra.
Ursäkta mig!
God morgon, jag har en...
Konstapeln, ta mig till stationen vid distrikt 36.
Där är de snälla mot mig.
Lovar du det? Klockan sex.
Okej, då är jag rödhårig och ser ut som jag gör nu.
- l så fall är jag där halv sex. - Okej.
God morgon, Maggie.
Varför är du så glad?
Brad Pitt och Jude Law ska ha barn, och jag mötte honom i hissen.
Någon hade beställt Balducci.
Ursäkta, men vad händer här?
- Är det din nya kappa? - Ja, märket fattades -
- så jag fick 50 % rabatt.
Och hennes kappa mötte någon.
David Pennington...
Ägaren till Boston Celtics, David Pennington?
- Det är hans son. - lmponerande.
Jag hade också en riktigt bra morgon.
Just nu står Saturnus i linje med Neptunus.
Dana, du vet ju att det inte går att rätta sig efter helt.
Och min nya sång fick ett vänligt avslag av Two Tone Records.
Men som man brukar säga: när en dörr stängs, öppnas två andra.
På tal om dörrar... Phillips-mötet, när är det?
Nu!
Jag ska ta anteckningar.
Vi ses senare.
- Kan jag få en av dem? - Vill du ha en brun?
Var är alla?
Det var 470 000 förra året.
Därför förtjänar vi att få vara med bland de bästa.
Säg till honom att jag har sagt det!
Säg till honom att David Philips har sagt det.
Jag lägger på nu.
- Jag trodde vi hade ett möte här. - De kommer alldeles strax.
- Om ni... - Vänta!
Det är en stor kränkning!
- Dana väntar aldrig på någon! - Det stämmer, ingen!
Han är irriterad, eller hur?
Det stämmer. Jag är irriterad.
De borde komma närsomhelst.
Det lovar jag.
Jag fick precis ett meddelande från ms Braden.
De gör de sista justeringarna på en extra speciell presentation för dig.
Och hon kommer strax.
Javisst...
Vet du hur mycket Downtown Masquerade Records fick förra året?
Ja, 507 miljoner...
Då vet du vad en minut av min tid är värd.
964 dollar.
Det var jäkla mycket stålar! Det trodde jag inte.
Då är tiden du sover inräknad.
Till och med när jag bajsar tjänar jag pengar.
Vilken dyr skit!
Då förstår du att jag inte kan slösa mer tid.
Och det här är slöseri med tiden.
Det förstår jag, om du ger mig ett ögonblick, så -
- börjar jag.
Om det inte är värt en minut ger jag dig 965 dollar.
Personligen tycker jag att du är underbetald.
Jag hoppas att du har ditt checkhäfte med dig.
Släpp ut mig!
Damon, förlåt att du har fått vänta.
Med ost. Okej.
Jag hämtar mappen och så börjar vi med presentationen.
- Vi är klara. - Damon, hissen hade fastnat.
Vad snackar du om? Hon visade oss hela vår PR-strategi.
Det är fantastiskt. Speciellt det där med festen.
- Festen? - Ja maskeradgrejen.
- Jag älskar det! - Gillade du det?
Ja, det är ett bra sätt att visa vår talang på och kunna dra av skatten.
Och stötta en bra sak.
Och du vet att jag aldrig kan säga nej -
- till en fest. Vad säger du?
Jag älskar också fester.
Låt bli, gör inte så.
Nu går vi, mr D. Bilen är den här vägen.
Maskerad?
Jag ber så mycket om ursäkt, ms Braden.
Jag tog lite anteckningar från andra möten och improviserade lite.
Det verkar som om du har en stor fest att planera.
Ja.
Naturligtvis måste du ha ett eget kontor.
Jag?
Din idé - du tar hand om det.
Sarah, ge Ashley ett kontor och ge henne ett firmakreditkort.
Tack så mycket, ms Braden!
Sluta, Ashley, från och med nu -
- är det Peggy.
Peggy, Peggy.
- Och du är? - Posten.
Det kvittar. Och tänk inte på det, Ashley...
Jag ser varje rörelse.
- Sarah! - Ja, frun?
Hej, Jake.
Hej. Vad har hänt med dig?
Killarna i fjärde klass.
Det var en hemsk dag. Får jag se?
- Vad sitter den fast med? - Superlim.
Det har jag varit med om.
Du hade åtminstone en bättre dag än vad jag har haft.
- Hamburgare? - Naturligtvis, ketchup till dig.
- Var är mitt löshår? - Det är i ugnen, mormor.
Har du löshår i ugnen?
- Hej, Jake. - Hej, faster Martha.
Jag slutar vid midnatt.
Ställ inte till med problem.
- Älskar dig, Jake. - Älskar dig också.
- Katy, håll munnen i styr. - Jag håller ett öga på henne.
- Beredd? - Vänta!
Kommer det att göra ont?
- Jag gillar att ha den där. - Det gör inte ont om du står stilla.
Stå stilla. Det går bra.
En, två, tre...
Sådär.
- Vad säger du? - Tack så mycket, Jake.
Du är min hjälte.
Det var lätt som en plätt.
Jag tar hand om den här.
Vi ses.
lnte nu igen!
Vart ska ni?
På basketballmatch.
Hans pappas lag spelar mot Philly.
lnte tillräckligt sexigt.
- Hemma eller borta? - Borta.
Får jag gissa? På hans privatplan som han själv flyger.
Fel, han har en pilot.
På tal om att dejta...
Vi måste hitta någon åt drakkvinnan till festen.
På så sätt kan hon inte hålla koll på oss hela tiden.
Lycka till, män av Peggys kaliber hittar man inte på gula sidorna.
- Kan du idolisera henne mera? - Vad?
Hon är sofistikerad, glamourös, älskad av alla.
Och stannar aldrig hemma för att hon inte har något att ta på sig.
Stämmer, inget att ta på sig.
- Kommer! - Jag öppnar.
Jag kommer. Hitta något jag kan ha på mig.
Vem är det?
Sluta, du dreglar på dörrmattan. Det är min granne.
- Antonio! - Hej, Ashley.
Dina kläder kom från kemtvätten, jag tog emot dem -
- jag hoppas att det inte gjorde något.
Du är en ängel, tack.
Jag gör mitt bästa. Viktig dejt ikväll?
Lite grann. Och själv då?
Alla kvällar är en dejtkväll.
- Vi ses. - Tack.
- Hej då. - Antonio...
Är du ledig nästa torsdag?
Jag är aldrig ledig. Vad tänkte du på?
Något du inte vill missa. Masquerade Records har en stor fest...
Mat, skoj, dans...
Och en blindträff med min chef.
Din chef? Hur är hon?
Hon är en smart, stark och självständig kvinna.
Ser hon bra ut?
Självklart.
Om du tror att det skulle funka så är det okej för mig.
Du är bäst. Tack så mycket.
- Hej då. - Hej då!
Ja, en dejt till drakkvinnan.
- Det är inte mina kläder. - Vem är det?
Sarah Jessica Parker!
- Vad? - Jag skämtar inte.
Kolla, det är en Dolce...
Jag kan lämna tillbaka den imorgon.
Får jag titta...
Ja, det är din storlek. Hur stor är chansen...
Var inte avundsjuk.
- Den kanske klär mig. - Du måste ha den ikväll.
Jag måste ha lite choklad.
Jag vill prova klänningen.
Jake, hur lät det?
Gav du Phillips cd:n?
lnte precis.
Vi fick lite problem...
Det har varit så ett par veckor nu.
Det går som på räls, tro mig.
Det kommer några viktiga personer ikväll.
Jake, det är stopp inne på herrtoaletten.
Jag ser fram emot att fixa det, men inte förrän mitt skift börjar -
- och det gör det om två timmar.
Föreställ dig att det är en Grammy.
En Grammy? Okej.
Jag sätter igång med det här. Håll energin uppe.
Sätt ett G, Tom. Vi ska ha en bra föreställning ikväll.
Jag trodde vi skulle ta ditt jetplan.
Den här tar oss dit.
Det här skriver jag säkert om i min dagbok.
God kväll. Ashley, var har du fått tag på den fantastiska klänningen?
Fråga inte.
Hej, hur går det?
Grabbar, er tur.
Mina herrar, njut av musiken, huset står för drinkarna.
Mina damer och herrar, en applåd för det bästa rockbandet i New York.
Ni sparkar mig utan att ge mig betalt.
Jake, det var du som upptäckte oss.
- Det är bara... - Bara vad?
Vi tycker att det är dags att åka hem.
Ni kan inte åka hem nu när vi är så nära.
Vi har inte haft något genombrott här.
Ja, och han saknar sin mamma.
Det gör han. Han gråter varje kväll.
En vecka, vad sägs? Ni ger mig en vecka.
Om jag inte kan fixa att det händer något till dess -
- då förstår jag att vi är färdiga. lnga ursäkter.
En vecka.
Okej, en vecka.
Ta och vila nu, grabbar.
Vi måste vänta en vecka till, Duke.
En vecka...
- Gjorde ni det? - David Pennington är en gentleman.
Vi kysstes.
Notan, Suki.
Var det en vanlig kyss? Eller var det -
- en superskön, kittlande fjärilar-i-magen-kyss?
Tillräckligt för att vi ska träffas igen.
Vänta, vad är det?
Firman bjuder på frukosten.
Jag står inte ut.
Vad?
Och ovanpå allt så har Peggy Braden gett dig makt?
Det är positiv energi eller så är det bara tur.
Nu börjas det igen. Maggie, du har känt mig sen sjunde klass.
Vill du vara snäll och säga att jag inte har tur?
Du var balens drottning på Frequin High.
Och?
Vi gick på Jefferson.
Det spelar ingen roll.
- Tack, Ashley. - Tack, Ashley.
lnse fakta, när turen delades ut fick du allt.
Om du inte tror att du har fått lyckogenen -
- har du väl inget emot att göra ett litet test?
Ett test?
En skraplott, tack.
- Vilken sort? - Vill du välja?
Det är inget rättvist test. Jag brukar vara bra på skraplotter.
Den gröna!
Det är ett lotteri, ingen är bra på det.
- Tjejer... -Kom igen nu!
- Seriöst, det är fånigt. - Gör det, gör det!
Titta inte, det är min skraplott.
Vad fick du?
Fem, tio, femton... Jag sa ju att jag var bra på det.
Du är det mest tursamma personen i världen.
- Hur gör du, Ash? - Hur gör du?
Det har jag berättat, jag skrapar bara.
Skrapar!
Jag har ett stort arrangemang att planera.
Och vi har en genomgång med Peggy om tio minuter.
Vi har inte presentationsplanen, vi hinner det aldrig.
- Negativitet, det är problemet. - Det är sant.
- Hur känner du dig? - Nervös.
Hon kommer att älska det.
Det här är fantastiskt.
Hej, ms Braden.
Förlåt, Peggy.
Är du redo att bli imponerad?
Jag är redo att ställa lite frågor.
Självklart, det hoppas jag.
Vi försöker skapa en karnevalatmosfär.
Vi får en blandning av VlP, kändisar -
- och folk från musikbranschen.
Alla bär mask.
lntressant.
Vi har en DJ, cirkusartister, en spåkvinna...
Rök i neon.
Här ska vi ha ett VlP-område.
Vi har champagne, endast det bästa.
Dom Perignon, serverad av kypare på styltor.
Scenen ska ha de senaste videorna och professionella dansare.
Därborta är det draperier och soffor så man kan vara lite privat.
Ovanför, himmeldansare.
Jag vill att folk ska känna att allt kan hända här.
Det kommer att bli en magisk kväll.
- Och Phillips? - Är lycklig.
Peggy, jag har det under kontroll.
Jag ser det, kära du.
Gudskelov.
Tack så mycket.
Var är hon?
Den långa blonda, bredvid spåkvinnan.
- Snygg... - Ja.
lnga problem, men det kommer att kosta extra.
Du är hemsk.
- Gå, jag har ett jobb att göra. - Det har jag också.
Vad?
Nej, om de inte står på listan får de inte komma in.
lnga undantag.
- Aj, min fot. - Förlåt.
- Är maskeraden där? - Är du Ronald?
- Ja, det är jag. - Ronald, du är sen.
Dansarna byter om i rum 5.
Upp till rum 5.
- Ashley! - Antonio, Peggy...
Ni ser ut att ha det trevligt.
- Ja det har vi. - Tack för att du förde oss samman.
- Har du gjort det? - Skyldig till anklagelsen.
Tack, han är underbar.
Nöjet är på min sida. Ni är som skapta för varandra.
- Det sa spåkvinnan också. - Gjorde hon?
Fortsätt med ditt duktiga jobb.
Dra ett kort. Vill du inte se vad korten säger?
Nej, spara det åt gästerna.
Skeptisk?
Nej, men hur många gånger hör man inte: Du kommer att möta en främling.
Tror du det är vanligt?
Som jag förväntade mig.
Vad? Vad säger det?
Vinner jag en kryssning?
Jag har haft en kryssningskänsla på senaste tiden.
lnte exakt.
Du har alltid haft turen med dig.
Försiktig, det här kortet.
Lyckohjulet, det är uppochner.
Hjulet snurrar baklänges.
Jag har inte tid med det här.
Jag har 500 gäster och mycket annat.
Gå då.
Fortsätt att jobba på, folk älskar det.
Milde himmel!
Hör upp!
Har ni roligt?
Gillar ni musiken?
Jag sa, gillar ni musiken?
Det är inte som en David-fest.
Jag vill tacka för att ni har kommit hit ikväll.
Just nu...
...är vi uppe i 270 000 dollar.
Men det är inte tillräckligt.
Jag lovar er -
- om ni gräver tillräckligt djupt och visar mig lite pengar -
- ska jag visa er en bra kväll.
Vi ses i kyrkan.
Dansarna ska vara på dansgolvet.
Dansgolvet är åt det hållet.
Ja, jag ska bara...
Jag skulle be den här underbara kvinnan om en dans.
Slickar för chefen, eller?
Chef... förlåt?
Du borde gå och dansa. Dansa med honom.
Det är en fantastisk fest. Han är ganska gullig.
Jag tror att jag gör det. Jag har förtjänat lite roligt.
- Ursäkta mig. - Du ska inte be om ursäkt.
Jag...
Jag hör dig inte. Jag ska gå ut.
...måste gå nu.
Jag måste fixa en sak, men jag kommer tillbaka.
- Stanna där du är. - Okej.
Ashley, vem var det?
Det vet jag faktiskt inte.
Kysste du en främling?
Ja... ja!
Min sko!
Herregud!
- Min klänning... min klänning. - Tur att du har underkläder.
Jag försöker säga att det här är den största festen...
- Nej, nej... - Mr Phillips.
Ursäkta mig.
Det här är den största festen...
Är du okej?
- Jag mår bra. - Ring efter en ambulans.
Nej, jag mår bra. Det har inte hänt något.
Du är den lyckosammaste killen jag har träffat.
Mr Phillips, mår ni bra?
Bättre än bra, jag lever.
Du räddade mitt liv, Spiderman!
Det var inget märkvärdigt.
Säg mig hur jag kan återgälda dig.
Jag är bara glad att du mår bra.
Det måste finnas något jag kan göra för dig.
Vet du vad?
Jag vill inte pressa dig, men det här bandet är vad du söker.
- Det är det grymmaste band i New York. - Kör till.
- Om du... vad sa du? - Kör till.
Följ med McFly till kontoret, så lyssnar vi på det.
- Vad heter du? - Jake. Jake Hardin.
Jake Hardin. Damon Phillips är skyldig dig en tjänst.
Ja, jag lever. Den där grabben räddade mitt liv.
Är det jag eller har jag fått tur?
- Vad var det? - En oliv.
Ash, Ash... titta.
- Anhåller de henne? - Det är hon.
Kommer de hit?
De kommer hit.
- Ashley Albright? - Jag måste svara ja.
Du är anhållen.
Handlar det om Sarah Jessica Parkers klänning?
Jag följer lagen. Jag gillar lagen.
Vad händer?
Jag menar, hallå... i Sex and the City...
Sarah Jessica Parker saknar nog klänningen.
Är du prostituerad?
En eskort, jag trodde du visste det.
Jag har aldrig blivit så förödmjukad.
Peggy, jag...
Tack vare dig. Jag vill att folk ska känna att allt kan hända här.
Vad flinar du åt?
Jag vet vad det är som händer.
- Vem tror du han är? - Vem då?
- Värden. - Vilken värd?
Den här reality-showen.
Okej, jag har kommit på det.
Ni kan komma fram nu.
- Är du galen? - Kan ni vara tysta?
Kom igen, ni kan berätta.
Har David Pennington gjort det här?
- Gjorde han det? - Det är min plats.
Jag trodde det var fri placering.
Det är verklighet, Ashley.
Du har inte bara kostat mig min största kund, men -
- jag kan inte tänka på vad de kommer att skriva om mig.
- Braden? - Det är jag.
- Borgen är betald. - Tack.
Förlåt, Peggy.
Och om du inte har anat det -
- du är sparkad.
Är det ditt golv också?
Vad sa du?
Okej, det räcker.
Grabbar.
De är lite nervösa.
Följ med honom.
- Det är kanske inte vad du söker... - Vad snackar du om, Jake?
Det är en mix av Beatles och Blink 182.
Jag tycker bandet är bra, vi säljer det själva.
En idealist och en purist, det gillar jag.
Så var jag också en gång, men sedan ville jag bli rik.
Tack för möjligheten.
Hör här.
Jag tror på turen.
Jag skickar det till några radiostationer och hör vad de tycker.
Under tiden jobbar ni vidare.
Ni har två veckor på er.
Så du skriver kontrakt med bandet?
Jag har använt åtta minuter på dig.
Det hade jag väl inte gjort annars?
Tiffany, ring kontoret och ge dem ett artist-penthouse.
Nu har det gått nio minuter.
Grattis.
Tack.
Jag behöver ett skumbad.
- Är det din lägenhet? - Ja...
Vad har hänt?
- Översvämning. - Översvämning?
Ett tekniskt uttryck för vatten där det inte borde vara.
Det är inte så farligt, vi tar hand om det.
Tack, går det bra om jag får byta om?
Grabbar, hon vill gå och byta om.
Varför skrattar ni?
Vi har fjärde gradens mögel här.
- Du har tur att vi hittade det. - Tur... ja.
Mina möbler?
Tänk inte på det.
Vi bränner dem innan de smittar.
Vi hann rädda det här.
- Är det allt? - Det är allt.
Mår du bra?
Är det här min nya lägenhet?
Jag vet, det är ganska otroligt.
Hemmabio, satellit-tv.
På kvällen kommer ljuset härifrån.
Visst är det ett häftigt ställe.
Ja, det är ganska häftigt.
Bandet bor längre ner i korridoren.
Kylskåpet är fullt.
Bara så du vet det, DMR är ett bra ställe att jobba på.
Vet du något annat ställe där kollegor får gå ut med varandra?
Här får man det.
- Dejt? - Det skulle vara underbart.
Jag är ledig hela helgen.
Du har väl inget emot att tjejen betalar?
En del killar gillar inte det.
Jag måste iväg på min erotiska massage.
Ses senare, Spiderman.
Tack för att jag får bo här.
lnte nog med att jag inte har några pengar-
-drakkvinnan har också berättat om mig på alla firmor i stan.
Varför ringer du inte dina föräldrar?
Och medger ett nederlag? Nej, tack.
Var ska jag sova?
- l ditt rum. - Mitt rum?
Maggies rum är här över köket.
Och Dana har den här läckra sängen.
Så dina valmöjligheter -
- är stolen, mjuk och stabil.
Och min favorit, den fantastiska fåtöljen.
Perfekt.
Jag håller mig undan, ni kommer inte ens att märka mig.
- Hårtork? - Ligger på elementet.
Jag har inte märkt det förut, men är din katt helt svart?
- Ja, varför? - Nyfiken bara.
Allt kommer att bli...
Herregud!
- Vad? - Jag har fått en finne.
Jag har fått en finne. Tjejer, jag har en finne.
Ash, går det bra?
Ashley!
Ash!
Ash? Mår du bra, Ash?
Jag har förstört spegeln.
- Jag har förstört spegeln. - Ja, jag vet det.
Tjejer, vad är det som händer med mig?
Jag orkar inte med sju år till.
Ända sedan maskeraden är jag som förvandlad.
Allt jag gör blir skit.
Ashley, lugna ner dig.
Av någon anledning har din tur vänt.
Men hjulet vänder väl alltid?
Herregud, jag måste låna lite kläder.
Hallå?
Öppna!
Hallå?
- Ja? - Du har förstört mitt liv.
Vad? Jaså, det är du.
Allt i mitt liv var perfekt tills du kom in i det.
Vänta lite, var det verkligen perfekt?
Vet du vad, låt bli att analysera mig.
Gör din voodoo-magi och ge mig min tur tillbaka.
Bra, koncentrera dig.
Den är tillbaka. Åk hem nu.
Jag ska upp tidigt i morgon.
Nej, ignorera mig inte. Du och dina kort ställde till det.
Nu får du fixa det.
Jag försökte varna dig, min vän.
Hände det något ovanligt på festen?
Förutom att jag förstörde min klänning -
- kvävdes nästan och blev anhållen.
Så nej.
Och innan det?
Jag kysste en gullig kille.
Men det är inget ovanligt.
Vänta lite.
Du sa att jag kunde förlora den till någon annan.
Tog han min tur ifrån mig?
Han kanske behövde den bättre.
Har han snott den?
Den lilla irriterande banditen!
Nej, det är min tur.
Du ska hjälpa mig och berätta hur jag kan få den tillbaka.
Jag?
Låt oss se.
Om han tog turen från dig med en kyss -
- så går det bara på ett sätt...
Vad?
Snackar vi om 20 professionella dansare?
En av dem är nyckeln till att jag får min tur tillbaka.
Det tror jag inte på.
Är jag en måltavla?
Visst är det fånigt?
Att få din tur tillbaka genom att kyssa en kille.
Jag tror inte att de killarna är så heta.
Vänta, uppmuntrar du henne?
Nej, jag tror fortfarande att hon är galen.
Jag är med bara för att observera.
Jag försöker att få mitt liv tillbaka.
Hur vet du att du kysser den rätta killen -
- när du inte ens vet hur han ser ut?
Jag gjorde ett test.
Det är han.
Ja...
Gud, det är faktiskt han.
Ashley, han är gift.
Michael!
Ursäkta.
- Vad händer? - Det tar bara en minut.
- Dana! - Vad?
Tack så mycket.
Hej, jag är Dave.
Hör du mig? Hej.
Han bet mig i tungan.
Kom igen.
Det är fortfarande en kvar.
Ashley, vi har testat tre olika adresser.
Ja, ni har rätt.
Jag är som resten av haren när man har tagit pälsen.
Kom igen, Ash, så illa är det inte.
Du har kysst ett dussin bakteriefyllda män -
- och du har fortfarande dina vänner.
Men vi ska nog inte röra vid varandra.
Jag älskar dig...
Jaså, du älskar mig?
Jag ska nog få tag på dig och kyssa dig.
- Hej, kissen. - Hej, Ash, det är jag, David.
Det är en stor invigning vid Station Gallery...
Är du där klockan 19.00? Krossa inte mitt hjärta.
David Pennington. Ännu en dejt?
- Jag går inte. - Varför inte?
Det finns en chans att träffa en söt kille.
Nej, det finns en chans att bli överkörd av en buss.
Maggie, din svarta katt passerade mitt område.
lnte bra.
Kom, Pancake.
Var inte rädd för den mystiska konstiga damen.
Mystiska, jag har bara otur.
Dana, vad säger mitt horoskop?
Lejon, lejon?
Din måne står i Uranus...
- Det låter inte bra. - Han kunde ha lämnat återbud.
Är det inte bevis på att det inte stämmer att du har otur?
Det tror jag inte.
Ashley...
Alla flickor med tur -
- blir inte tillfrågade av US Weeklys sötaste ungkarl.
Tjejer med otur sitter och tittar på medan resten av vännerna -
- blir tillfrågade, medan de sitter och tittar på Oprah -
- och äter godis från förra året.
- Det är sant. - Du har rätt.
Klart att jag har rätt.
Gör dig klar.
Vet ni vad? Jag har kanske inte otur -
- jag kanske bara ser allt på fel sätt.
De här motgångarna kan vara möjligheter.
- Precis. - Naturligtvis.
När en dörr stängs öppnas två andra.
Jag vänder blad -
- och min tur börjar nu.
Det är lugnt.
Satte du i linsen igen?
Det var den sista.
Det är äckligt.
Aj, mitt öga.
Jag står på listan. Jag är +1.
David Pennington, plus en.
Där är han. Titta, där är han.
David Pennington, där.
Nej, nej. Hon är med mig.
Tack.
Kom, jag har en överraskning åt dig.
Herregud!
Titta på den stora fula...
- Ett brunt lager av... - Ashley!
Det ser ut att komma ur baken på en elefant.
Ashley!
Min mamma.
Konstnären.
Konstnären... Hej, mrs Pennington.
Ni ser mycket yngre ut i verkligheten.
Jag menar inte att du är gammal.
David, om jag ska lyssna på det här behöver jag en vodka.
Bra idé.
Är den hemska mannen från The Times här?
Det är han.
- Du store... - Ursäkta mig.
Ja?
- Kyparen... - Är mer din typ?
- Det håller jag med om. - Mamma, snälla.
Om ni inte har något emot det -
- går jag till damrummet.
Äntligen.
Ursäkta mig?
Du ska ha tungan i munnen hela tiden.
Det är rent affärsmässigt.
- Vad? - Ge mig min tur tillbaka.
Jag är med i föreställningen.
Han är medvetslös, kan någon ge första hjälpen?
Jag är inte medvetslös.
Han kan inte andas.
Han andas visst.
Nej, det gör han inte. Det är bara reflexer.
Jag måste ge honom mun-mot-mun-metoden.
Han klarar sig.
Vilken tur att du var här.
- Kan du ge första hjälpen? - Ja, du vet, min tur.
Jag känner mig lite...
Det här är fånigt. Det var bara lera.
Du har kanske träffat min tvillingsyster härom kvällen.
Hon är en bitch, jag är den snälla...
Vad vill du ha?
Kan jag få ett glas vatten?
lngen beställning, ingen plats.
Förstår du?
Får jag låna toaletten?
lngen beställning, ingen toalett.
Okej, bra, jag går.
Jag går.
Gillar ni föreställningen?
Mitt rätta jag har inte dagar som den här.
Jag är kanske inte här just nu.
Det är säkert bara en dröm.
Tillsammans med massage.
Ja, en massage jag vann på en fest.
Så gott det ser ut. Har du ätit klart?
Nej, det var ett skämt.
Jag vill inte äta dina rester.
Lite bacon kanske.
Herregud, jag är som en varg.
lnte saltet...
Bara så alla vet...
Det jag tänker göra är helt galet -
- men det kan väl inte hända något?
Det var en olyckshändelse. Förlåt mig.
Jag tror det är dags att sticka. Kom.
- Jag tror du klarade dig. - Tack och förlåt mig.
Jag kunde inte undgå att höra...
- Mitt sammanbrott? - Ja.
Ja. Pank, arbetslös och har ätit rester av "Jambon de Stranger".
- Vad? - Stranger är bacon.
Jag tyckte det lät bättre på franska.
Jag tyckte du såg lite hungrig ut, så jag har lite -
- kalkon och extra smör.
Ja, tack så mycket.
- Det var trevligt att träffa dig. - Ja, okej.
Jag vet ett jobb om du letar efter ett.
- Och baktanken är? - lngen baktanke.
Vill du jag ska ta till mig din tro eller så?
Nej, inget med tro.
Det är bara ett jobb, ett dåligt jobb.
Bara ett par timmar.
Du svarade inte på frågan, vad är baktanken?
Jag vet hur det är att ha AÅH.
- AÅH? - Allt Åt Helvete.
Varför tror du att allt går åt helvete för mig?
På grund av det som hände där?
Där du är nu, har jag varit.
Varit där... jag levde där.
Jag var faktiskt borgmästare där.
- Jag är Jake. - Ashley.
- Jösses. - Det klär dig.
Något mer?
Jag är inte klädd för jobbintervju just nu.
Till det här tror jag det passar.
- Okej. - Ska vi kolla in det?
- Varför är du så snäll? - Vad?
- Hon är fantastisk. - Jag behöver ingen nolla igen.
Du kommer inte att bli besviken.
Jag fick det inte.
Nej, det är inte det.
Du kan få jobbet, men det är mitt gamla jobb.
Och?
Jag hoppades du skulle få jobbet som kypare eller så.
Mitt gamla jobb var lite -
- vaktmästare, servera mat, städa toaletter...
Jag tar det. Jag tar det.
Grabbar. Lyssna.
Skruva upp radion.
Det är den. Det är den.
Nu firar vi. Jag bjuder på maten.
Klättra upp på stegen och fixa ljuset.
- Jag är inte så bra på... - Tack.
Det ser inte bra ut.
Hon skulle inte ha med sig det nya ljusröret -
- utan tagit ner det gamla först, för nu -
- börjar hon jonglera.
Du vet var kvasten finns.
Och skulle ha släckt ljuset först, för nu -
- får hon ström i sig.
Jösses!
Förutom att ha fått en stöt, hur går det annars?
Jag kan inte klaga, det går bra.
Nej, jag menar, jag har ingen rätt att klaga.
Jag fick skriva under något.
Det minns jag.
- Det är kallt, det hjälper. - Du vet hur det fungerar.
Är det tandkräm?
Ja, ett gammalt kinesiskt medel mot brända fingrar.
Ja, man måste vara förberedd, jag har allt i min ryggsäck. Jag har -
- första hjälpen, extra strumpor.
- Är det inte väl fördomsfullt? - Nej, det är att vara realistisk.
Får jag se din mobil.
Varför?
Vad... vad är det?
Öppna den uppåt.
Adressboken.
Burgdorfs, Bangles och Sushi.
Är du tokig? Personer med otur ska ha nummer till sjukhus.
Ring aldrig 112, det tar evigheter.
Brandkåren, de är fantastiska.
Polisen och fråga efter Louis, han är bra.
Den här ryggsäcken har hjälpt mig med nästan allt.
Jag tror det är dags att den vandrar vidare.
- Nej. - Jag tycker att du ska ha den.
Du har mer användning för den.
- Jag måste svara. - Ja, naturligtvis.
Hej, Kitty. Hur mår min flicka?
Vad? Din nyckel.
Har du kollat under dörrmattan?
Jag hämtar dig och tar dig till mitt nya ställe.
Du kommer att älska det. Det är stort.
Okej, en pizza. Det blir roligt.
Jag måste sticka.
Vi ses, Ashley.
En tjej som jag har träffat.
- Det låter bra. - Tack.
Vad händer?
Jake, The Nancy Factory ramlade igenom.
Vad?
Menar du det? Skit också!
Jag har tänkt boka våra nya killar på Hardrock Café Time Square.
- Det menar du inte? - Vem är chefen?
Det är stort.
Det är... Det är stort.
Hur låter uppföljaren?
Vi jobbar på det.
Låter bra, låt inte mig hindra er.
Låter bra. Grattis.
Jake. När får vi höra den fantastiska uppföljaren?
När ni har skrivit den.
Jake, en leverans.
Det är hon från bowlinghallen.
Vi tar det från andra versen.
Tänk inte på det.
Kom hit, lyssna på den här sången.
- De är bra. - Ja.
- Vi ska spela på det nya stället. - Toppen.
Ja, förutom att det är stort och jag måste fylla stället.
Det är tufft, men inte omöjligt.
Kan vi ta en kopp kaffe senare?
Ja...
Det skulle vara trevligt.
Där är hon.
- Är det Katy? - Ja.
Ser ut som en hora.
- Vad? - Vad?
Hon liknar en som jag var på läger med.
Konstigt.
Jag måste sticka.
Ska jag ringa dig?
Ja, på tal om det...
En annan gång kanske, jag har andra planer.
Ursäkta.
- Tack för skjutsen, Jake. - Vänta lite.
Ses vi senare?
Säg till faster Martha att bilen kommer och hämtar er.
- Glöm inte läxorna. - Ja, jag hör dig.
Fäll inte upp paraplyet innanför dörren.
- Bernie? - Ja, sir?
Det finns en poncho i ryggsäcken.
Jag har inte tittat än.
Kan jag skjutsa dig?
Jag bor bara 29 kvarter härifrån.
Ta åtminstone mitt paraply.
Jag har redan ett.
Jag har tvättmaskin och tumlare -
- popcorn, kabel-tv...
Nej, jag borde inte göra det.
Jag gör det inte åt alla, men -
- jag gör varm choklad med skumfigurer i.
Jag gillar skumfigurer.
Snyggt ställe.
Vi måste hitta lite torra kläder.
- Ge mig det där. - Tack.
Tvättstuga det hållet, badrummet det hållet.
Köket är här.
- Tack. - Det var så lite.
Kan jag tvätta lite av mina kläder också?
Det går så bra.
Tvättstuga i lägenheten...
Det är ganska grymt.
Jag ska tvätta den här också. Vänta lite.
Fan!
Släng i den, är du snäll.
- Ja, naturligtvis. - Tack.
Jag ska bara svara. Kommer strax.
Jag är här inne.
Sedan när behövde en tvättmaskin en LCD-skärm?
Jösses. Vad händer nu?
Nej!
Är du besatt?
Går det bra där inne?
- Ja, allt är bra. - Bra.
Vad händer?
Stäng av vattnet.
- Gud! - Hallå?
Hur gjorde du det?
Det finns en stoppknapp.
Vad kan jag säga?
Jag är en trist katastrof -
- och jag ger upp.
- Ger du upp? - Jag ger upp. Det kvittar.
Vet du vad? Det känns fantastiskt.
Vet du vad, jag gav upp för flera år sedan.
Det är min hemlighet till lycka.
Vänta lite.
Förlåt.
Stör jag?
- Hej, Katy. - Hej.
Är du Katy?
Sist jag kollade.
Hej, jag är Ashley.
Jake säger att du är en förlorare.
Vad? Jag är ingen förlorare.
Det är okej, jag är också en förlorare.
Det är bara tillfälligt, ingen kronisk sjukdom.
Du har bara otur, det är allt.
- Jag älskar skumfigurer. - Jag också.
- Gud! - Vad är det?
Phillips vill ha sången innan konserten.
- Och? - Vi har inte ett skit.
Jag menar inget, jag menar vi har inget.
Vi behöver väl inte berätta det för faster Martha?
Jag ska skriva er sång?
Så du är textförfattare? Kul!
Du kunde väl stötta mig mer.
Det är allvar, Katy. Det är mitt liv vi snackar om.
- Hör här... - lnget.
Jag tror att jag kan hjälpa er.
Vad hade du tänkt dig?
Jag har en kompis.
Jag förstår om ni inte vill använda den.
Nej, nej, det är fantastiskt.
Lite ändringar bara.
Harry, dubbla tempot...
Danny, rocka upp det lite.
- Ashley? - Ja?
- Tack så mycket. - Det var så lite.
- Jag hör att du har en ny hit på gång. - Jag tror det blir bra.
Det låter bra. Positivitet gillar jag.
Grattis, vi har utsålt.
Utsålt?
The Hardrock? Har vi utsålt på Hardrock?
Det är en linje till folk som vill in.
Jag kramas normalt inte, men...
Du har räddat mitt liv två gånger.
En gång på maskeraden och sedan nu.
Det var en bra kväll för mig också, ända sedan dess -
- har jag haft så mycket tur.
Jake! Jake är killen jag kysste på maskeraden.
- Ja! - Nej!
Ja!
- Ja? - Det är fantastiskt!
- Han är läcker. - Du fattar inte.
Om jag kysser Jake är det hejdå och springa för livet.
Är det ett problem?
Nej, nej, nej...
Jag måste gå.
Nu?
Jösses!
Taxi!
Ursäkta, ville bara kolla.
Fem dollar! Ja!
- Tack för turen. - Ashley?
Ms Braden!
Jag är så ledsen för...
- Antonio? - Hej, Ash.
Vilken tur att vi träffade dig.
Jag har mått så dåligt för det där jag sa till dig.
Nej, det var rätt att skylla på mig.
Då får jag skylla på dig för den här gulliga, underbara -
- järnkillen och att han kom in i mitt liv.
Ja, vi ska gifta oss.
Det är sant. Jag har köpt ringen till honom.
Så roligt för er. Grattis.
Ashley, jag vill att du ska komma tillbaka till jobbet.
Skämtar du?
Jag kan inte förlora dig. Du är min lyckoamulett.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det är en stor grej ikväll, vi träffas klockan 20.00 så...
Stå vid min sida och -
- och säg att du vill bli vice vd.
Jösses. Ja!
Ja, tack. Hej då.
Ja, min tur är tillbaka.
- Hallå? - Ash.
Någon som vill ha sen lunch?
Jag har några överraskningar.
Den sista som var kvar och precis min storlek.
Jag gick till kinarestaurangen och köpte två av allt på menyn.
Jag tyckte vi skulle fira lite.
Vad är det som är fel?
Bandet vill inte ha Maggies sång.
Vad? Varför inte?
Phillips är lite skrockfull av sig.
Han tycker att nya grupper ska spela sina egna sånger.
Så knäppt!
Lite otur bara.
Ursäkta mig, jag hade inget med det att...
Kom, vi måste iväg.
Vi måste dit före dem. Jag vill önska dem lycka till.
- Ska du ändå gå dit? - Ja, vi har ju VlP-biljetter.
- Och du? - Faktiskt inte.
- Jag har ett möte. - Jobbintervju?
Det är ganska roligt. Peggy har anställt mig igen.
Ashley!
Jag är så stolt över dig.
Du höll ut och allt ordnade sig.
Är det säkert att du mår bra?
Med tanke på de möjligheter jag har.
Om man tänker på de dåliga sakerna, missar man alla de bra.
- Kom, det är sent. - Ha det så kul.
- Lycka till på mötet, Ashley. - Tack.
Jag är så nervös.
Hej, Nick.
- Åh, jäklar. - Du verkar så nervös.
- Tack, det var snällt sagt. - Vi har örtte där borta.
Kom ihåg bytet vid 3, 5 och 9.
Nån kan ramla ner här. Jag stänger den.
Jake! Hör ni!
Taxi!
Kan man inte få en taxi så här dags?
Hej tjejer, hoppa in.
- Nu åker vi, det är bråttom. - Vad gör du?
Jag svettas hela tiden.
Chockerande.
- Är ni klara? - Ja!
Mitt öga!
Danny, titta på mig. Du kan väl se?
Två minuter?
Jag behöver lite is.
Hallå?
Grabbar, jag är här.
Jag vet att ni är nervösa. Det är helt okej.
Vänta.
Bra idé.
Luftrenare.
Har du sett Harry förresten?
Är han inte här?
Hallå?
Grabbar, sprid ut er. Leta reda på honom.
Nick!
- Nick! - Ja?
- Har du sett Harry? - Vem?
- Harry, trummisen. - Vem?
Harry?
Ursäkta...
Kan ni svänga vänster här? Union Square är alltid kaos.
Jag fattar inte att du sa nej till Peggy Braden.
Hon kommer över det.
Jakes otur är värre än min, och vi har inte mycket tid på oss.
Harry? Harry, är du här?
- Har någon sett Harry? - Nej.
Ursäkta, har någon sett Harry?
- Nej. - Trummisen, Harry!
- Har någon sett trummisen? - Hur ser han ut?
Jag vet inte. Alla ser likadana ut.
Han är inte här.
Han är inte här heller.
Jag förstår att du vill vänta, men...
De börjar bli otåliga.
Vi trodde att det var normalt med en halvtimmes försening.
Jake! Vi hittar inte Harry. Han är inte där uppe -
- han är inte på damernas eller på herrarnas.
Har du något att berätta, Jake?
Vi har ett problem.
Vad är det där?
Tjejer, backstage är den här vägen.
Jag tänker inte tala om för den här upprörda publiken -
- att bandet inte tänker spela.
Det gör jag inte. Det får du göra.
Om du inte får ut grabbarna dit. NU!
Mr Phillips... utan trummis?
Jag brukade hoppa in som trummis för White Snake.
White Snake!
Här har du din trummis!
Vi går inte ut där utan Harry.
Det gör vi inte.
Om inte McFly spelar, har du tur om du får uppträda i skolparaden.
- Jake, Jake! - Vi har ett problem.
- Gå din väg! - Vi behöver ett nytt band.
Skicka iväg limousinen, nu!
Ashley, det är inte läge...
Vad fan är det här?
Och om 9, 8, 7...
Vem körde igång röken?
5, 4, 3...
2...
Är det Harry?
Vi är igång. Vi är igång.
Jag fattar inte det här.
Gör mig en tjänst.
Spela Maggies sång.
Absolut!
Vi börjar med "l got you".
Phillips blir galen.
Harry, spela "l got you".
Ashley! Tack.
Det var så lite.
- Mår du bra? - Ja... ja.
Jag är så stolt över dig.
- Katy! - Hej.
Sa jag inte att de inte skulle spela den där sången.
Jag är inte skrockfull.
Men det är jag.
Jag skulle ha gett dig sparken, Jake.
Men det funkade.
Funkade. Bra jobbat.
De spelar min sång.
Applåderar de eller har jag ett sammanbrott?
Nej, de applåderar.
- Ashley! - Grattis.
Vem är bäst?
Det är champagnedags!
1, 2, 3...
Danny! Kom hit!
Ashley!
Kom nu, vi ska fira.
- lnte nu. - Vad är det?
Du är ledsen.
Maggie, jag fattar inte att jag föll för honom.
Det är fantastiskt. Vad är det för fel med det?
Nej, jag menar...
De känslor jag har när vi kysser.
Kyss honom.
Det kan jag inte.
Ash...
Säg inte att du fortfarande tror på det där.
Mer än någonsin.
Och jag kan inte låta bli att kyssa honom.
- Jag måste iväg. - Vad? Vart ska du?
Till stationen. Jag ska hälsa på mina föräldrar.
Jag måste reda ut saker och ting.
Ge mig en kram.
- Ha det bra. - Var försiktig.
Naturligtvis.
Väntar du på ett tåg?
Om du gör det kan du lika bra ge upp.
Jake, snälla.
Med din tur blir alla inställda.
Du går ut och väntar på bussen.
Då börjar det regna.
Lyssna nu, Jake.
Jag kan inte träffa dig. Det är för ditt eget bästa.
- Turen vänder, Ashley. - Vet du det?
Jag kysste en fantastisk flicka på maskeraden.
Jag lovar att jag inte är knasig.
Vi bytte vår tur och det är fortfarande så.
Jag slår vad att jag inte vinner.
Tycker du att jag har otur?
Nej.
Jag har tur som träffade dig.
Men du förtjänar min tur.
Du fick mer ut av den än jag.
Jag vill inte ha den längre.
Är du knäpp?
- Jag vill att du ska ha den. - Nej, gå din väg.
Det har varit bra, men jag klarar mig utan den.
Hur vet du det?
För jag har dig i mitt liv.
Lite blåmärken och bulor är ett lågt pris att betala.
Du har den.
Nej, så lätt kommer du inte undan.
- Vem har den nu? - Vem bryr sig.
Äckligt!
Låter du ett barn sitta i bilen så att du kan kyssas?
Du tar mig från en fest med gulliga rockstjärnor...
Jag sväljer mitt tuggummi, och nu...
Jag är fast här medan ni leker tungbrytning.
- Jösses! - Katy...
Jag är så glad att du är här.
Varför tittar ni på mig så där?
Stå stilla!
- Jag är helt slemmig. - Ta den här.
Så, var var vi...
25 dollar?
Jag är rik.
Ja! Jag är rik.
Jag tar limon, okej?
Jag måste visa Graham.
Jag har fått jackpot.
Hon förtjänar det.
- Pizza? - Kör till.
Tror du att du kan klara livet utan din tur?
- Just nu känns det som jag har tur. - Jag också.
- Tror du på karma? - Karma? Ash, skämtar du?
En gång hjälpte jag en gammal dam över vägen.
Nästa dag hittade jag en 100-dollarsedel.
- Ashley, det är tur. - Karma!
- Det är tur. - Karma, karma, karma...
- Tur, tur, tur. - Karma!
- Det är tur. - Öppna dörren.
Ett mynt.
Det verkar som vi fortfarande har tur.
Vem bryr sig?